The Anthem of Sackalia

The Anthem of Sackalia (Sackalian: Sakala ylemlaal) is, by tradition, the national anthem of Sackalia. The words were written by Milvi Piir and the tune composed by Tõnu Raudpats. The earliest written copy survives and is part of the collections of the Viljandi City Library (Viljandi Linnaraamatukogu).

National anthem

Though it has no official or legal status, Sakala ylemlaal is recognised and used as an anthem at both national and local events in Sackalia. Usually this will be the only anthem sung, such as at national sporting events, and it will be sung only in Sackalian using the first and last stanza. But on some official occasions, especially those with elderal connections, it is used in conjunction with the national anthem of Estonia, Mu isamaa, mu õnn ja rõõm. Both versions of The Anthem of Sackalia are used as anthems: Sakala ylemlaal, and Sakala hümn.

Lyrics with guitar chords

Sakala ylemlaal

A

Nee ytsiku elme,

C#

mes illusas kiiles

B

saiwa kaarusel lykitu

G#

laalude keess,

A

tullewä miile ja

C#

lähäwä miilest,

B

ajewil mõttes ku

G#

wirwentsi ween.

A

Keski lääp ulluss ja

C#

keski om surmlik,

D

sõna om lamme

E

ku kuri ja ää.

A

Keskil om õnnetus

C#

löyda sii kiusik

D

waie, mes wastaki

E

wastakis sääp.

A

Aru om otsan

F

ja mõtte om ymbre,

C

mõtten om teoni

E

yitsainus samm.

A

Pirla mia leiaki,

F

õkwa ja ummes,

C

mõtte, mes tegustki

E

ledewämb.

A

Walest ja wõlast

C

es päästa joh laalud,

F

sõnat ma olle ja

E

ninda kik jää.

A

Walget ja priiust

C

waiwa ja walus

F

enämb ei olle, ku

A

ussu ja nää.

A

Walest ja wõlast

C#

es päästnu miut laalud,

B

laalus joh onki

G#

miu yrjats ja aig.

A

Keskit mia kiusa ja

C#

keskit mia pallu,

B

tuu jole ysi miu

G#

mure ja waiw

A

Aru om otsan ja

C#

aimud om ummes.

D

Õieti iki tost

E

walla ei saa.

A

Puhup ja tuhisep

C#

liiwass ja lummess

D

kenneki teise

E

taiwas ja maa.

A

Keski lääp ulluss

F

ja ärä ei koole,

C

häitse ku orjawits

E

kiwide pääl.

A

Kos mia kyll ytsinde

F

wii timä puule,

C

kis äkist om saanu

E

nii lämmiss ja ääss?

A

Nee ytsiku elme,

C

mes illusas kiiles

F

kord lykitu kaarusel

E

laalude keess,

A

om pihlakumaara

C

ja kõritsasiimne,

F

om mure miu murest

A

ja rõõm miu seest.

Lyrics by Milvi Piir

Music by Tõnu Raudpats

Another version is:

Sakala hümn

Mööda õhtuse Võrtsjärve läänekallast

Kõnnib Päikese loojangul keegi.

Tundub, kui tulnuks ta Manala vallast.

Taevakaarel ja silmis on leegid.

Sääl, kus on küllusse uppuvad talud,

Kus on Maavalla edelarannik,

Sääl on ta linnad ja hiiesalud,

Sääl on ta ohvriannid.

Läbi maharaiutud metsade müha

Täna jälle ma kuulen ta samme.

Neljapäevaööl vastu lõikusepüha

Hiiekünkale istutab tamme.

Läbi Võrtsjärve kallastel hõljuva udu

Kumab tõrvikutulede valgus

Pärast läinusse kadunud aastatesadu

Nagu möödunud ajastu algus.

Lyrics & music by Tõnu Raudpats