Deutsch: Scan von Seite 73 des Buches
Los Carlitos für die erste Schulklasse, 1985 herausgegeben vom Bildungsministerium in Managua, der Hauptstadt Nicaraguas. Der Großteil der Bücher wurde 1990 vom offiziellen Gebrauch zurückgezogen und später vernichtet. Einige Bücher sind zu historischen Zwecken übrig geblieben. Der Text kann wie folgt übersetzt werden: „
Sandinista-Kinder: Toño, Delia and Rodolfo gehören zu der Vereinigung von Sandinista-Kindern (Asociación de Niños Sandinistas, ANS). Die Sandinista-Kinder verwenden ein Halstuch. Sie nehmen an Aufgaben der Revolution teil und sind sehr lernbegierig.“
English: Page 73 of the reading book the Carlitos of first degree, Ministry of Education, Managua Nicaragua 1985. Scanned from a book published by the ministry of education of the republic of Nicaragua, For official and public use. Majority of books was retired of official use in 1990 and later destroyed. There are some books, and samples left of the collection for historical purposes. The text translates, "
Sandinista Children: Toño, Delia and Rodolfo belong to the Association of Sandinista Children (ANS). The Sandinista children use a neckerchief. They participate in the works of the Revolution and are very studious."